Мӹньӹн ик ӹдӹрем веле ыльы, Кӓпеш шоат, йӓнгжӹм райыш пуш. [/i]К. Беляев.[/i] У меня была лишь одна дочь, выросла и душу богу отдала.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йӓнгМарийско-русский словарь . 2015.
құрайыш — бас киімнің бір түрі. Ала тақия, дүрдиген сеңсең қ ұ р а й ы ш қ а... қарап мына ығы жығы халықты айтпай ақ танисың (Ә. Нұрп., Сең, 281, 282). Қияқтан түйіп салған шеген зілмәңке, салақ кісі киген тозық, қ ұ р а й ы ш бөрік құсап жапырая қалған… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрайыш бөрік — (Қарақ.) құндыз бөрік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
райыш — қ. раш … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зілмәңке — (Ақт., Ойыл; Орал: Казт., Орда; Қ орда, Арал) жер үй. Ыдырыс анау з і л м ә н к е д е тұратын шығар (Ақт., Ойыл). Қияқтан түйіп салған шеген з і л м ә н к е салақ кісі киген тозық, құрайыш бөрік құсап, жапырая қалған (Ж. Нәжім., Ақ шағ., 37). қ.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
